Politique de confidentialité

Qui est responsable de vos données

L’Association Al Hikma Zarzis décide seule de ce qui est collecté et de l’usage qui en est fait. Elle est le responsable de traitement.

L’association étant établie hors de l’Union européenne, elle a désigné Madame Rania Abdesslem comme sa représentante dans l’Union, au sens de l’article 27 du règlement. Vous pouvez la joindre à abdesslemrania@gmail.com si vous résidez dans l’Union et préférez vous adresser à un interlocuteur sur place.

La conception et la maintenance du site sont assurées bénévolement par un prestataire technique, qui intervient sur instruction de l’association et ne décide de rien.

Ce que l’école conserve

Votre prénom et votre nom, votre identifiant de connexion, votre rôle (étudiante, enseignante ou administration), votre pays de résidence, la classe à laquelle vous appartenez, votre présence aux séances (présente, en retard, absente, ou absente excusée — relevée par votre enseignante), le relevé quotidien de votre wird, et l’état du règlement de votre abonnement mensuel (payé, déclaré ou non) — jamais de montant ni de moyen de paiement.

Votre numéro de téléphone, si vous l’avez communiqué. Il est facultatif : vous pouvez suivre les cours sans le donner. Il ne sert qu’à vous joindre au sujet de l’enseignement — convocation à une séance, information pratique, ou transmission de votre identifiant de connexion.

Votre date de naissance et ce que vous avez déjà appris du Coran (المحفوظ), si vous les indiquez. Ils sont facultatifs, et servent seulement à vous orienter vers le niveau qui vous convient.

Le fuseau horaire de votre téléphone (par exemple « Europe/Paris »), relevé à la connexion, pour que les rappels vous donnent l’heure des séances telle que vous la lisez chez vous.

Rien d’autre : ni adresse postale, ni pièce d’identité.

Votre compte est créé par l’administration à partir des informations que vous lui avez vous-même transmises. Il n’est pas possible de s’inscrire seule sur le site.

Les deux formulaires de la page d’accueil ne créent aucun compte et n’enregistrent rien sur le site. Une demande d’inscription (nom, prénom, ville, mode de cours, téléphone) est transmise une seule fois à l’administration de l’école, qui vous rappelle. La demande d’une autre école (nom, e-mail, téléphone, description, effectifs) est transmise au prestataire technique, qui lui répond.

Pourquoi, et à quel titre

Ces informations servent à organiser l’enseignement : tenir les listes, composer les classes, établir le planning des séances, et suivre la lecture quotidienne du Coran.

Le suivi du wird et l’appartenance à une école coranique révèlent des convictions religieuses. Le règlement européen protège ces informations de façon renforcée et en interdit le traitement, sauf exception. L’exception qui s’applique ici est celle des associations à finalité religieuse, qui peuvent traiter les données de leurs membres et des personnes en contact régulier avec elles, à condition de ne jamais les communiquer à l’extérieur sans leur accord. C’est l’engagement que prend l’école.

Qui peut les voir

L’administration de l’école voit l’ensemble des informations. Les enseignantes consultent la liste des étudiantes, les classes, les cours et le planning, et relèvent la présence des étudiantes de leurs classes. Les étudiantes voient leur propre planning, les documents de leurs cours, le tableau du wird de leurs classes, et leurs propres présences. L’état des abonnements n’est visible que de l’administration et de l’étudiante concernée.

Aucune information n’est vendue, louée, ni transmise à un tiers. Il n’y a sur ce site aucun traceur publicitaire, et aucune police de caractères chargée depuis un serveur extérieur.

Où elles sont conservées

Dans l’Union européenne : la base de données chez Supabase, en région européenne, et l’application chez Hetzner, en Allemagne.

Les membres habilités de l’association y accèdent depuis la Tunisie. Cet accès est encadré par les garanties prévues par le règlement européen pour les pays hors Union.

Combien de temps

Lorsque vous quittez l’école, votre compte et tout ce qui s’y rattache sont supprimés douze mois plus tard. Ce délai permet de vous réinscrire sans tout ressaisir, et de vous délivrer une attestation si vous en avez besoin.

Les relevés quotidiens de wird de plus de trois ans sont effacés, même pour les personnes toujours inscrites.

Les actions de l’administration et des enseignantes sur le site (qui, quoi, quand) sont enregistrées dans un journal réservé à l’administration, et effacées au bout de 12 mois.

Ces suppressions sont automatiques.

Vos droits

Vous pouvez demander à consulter les informations que l’école détient sur vous, à les faire corriger si elles sont inexactes, ou à les faire supprimer.

Adressez-vous à l’administration de l’école, écrivez à maknoun.alhikma2@gmail.com, ou passez par la représentante dans l’Union à abdesslemrania@gmail.com. Vous recevrez une réponse dans un délai d’un mois.

Si vous résidez dans l’Union européenne et que la réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir l’autorité de protection des données de votre pays — en France, la CNIL.

Sécurité

Les échanges avec le site sont chiffrés. Chaque personne dispose d’un identifiant qui lui est propre. La base de données cloisonne les écoles entre elles. Le nombre de tentatives de connexion est limité, afin qu’un identifiant ne puisse pas être deviné à force d’essais.

L’administration ne diffuse jamais la liste des identifiants dans son ensemble : chacune reçoit le sien dans un message qui lui est adressé personnellement.

Pour détecter une tentative d’intrusion, le site note chaque connexion et chaque envoi des formulaires de la page d’accueil : la date, l’identifiant saisi, l’adresse IP et le type de navigateur. Ce journal n’est lisible par aucun compte, administration comprise, et il est effacé au bout de quatre-vingt-dix jours.

Les rappels sur Telegram

Si vous le souhaitez, l’école peut vous envoyer des rappels sur Telegram : le wird du jour, vos séances à venir, les documents déposés par vos enseignantes.

C’est entièrement facultatif. Rien n’est envoyé tant que vous n’avez pas appuyé vous-même sur le bouton « Recevoir les rappels sur Telegram » depuis votre espace. Vous pouvez arrêter à tout moment en bloquant le bot dans Telegram, ou en le demandant à l’administration.

Activer ce canal veut dire que Telegram — société établie hors de l’Union européenne — voit passer les messages qui vous sont adressés. Comme ces messages parlent de votre lecture du Coran, ils révèlent vos convictions religieuses : c’est précisément pour cela qu’on vous demande d’y consentir séparément, au lieu de l’activer pour tout le monde.

L’école ne communique pas votre numéro de téléphone à Telegram : la liaison passe par un lien personnel, et seul l’identifiant de conversation que Telegram nous renvoie est conservé. Les messages ne contiennent jamais d’informations sur d’autres personnes.

Mesure d’audience

L’école compte les visites du site pour savoir si l’application sert vraiment, et sur quels appareils. Sont enregistrés l’adresse de la page vue, la page d’où vous venez, la langue du navigateur, le type d’appareil et le pays.

Cette mesure n’est jamais rattachée à votre compte : l’outil ne sait ni qui vous êtes, ni ce que contient la page. Votre adresse IP sert à déterminer le pays et à distinguer les visites, puis n’est pas conservée.

L’outil s’appelle Umami. Il est installé sur le serveur de l’école, en Allemagne, et n’envoie rien à personne d’autre. Il ne dépose aucun cookie, ne vous suit sur aucun autre site, et ne construit aucun profil publicitaire. C’est à ces conditions qu’une mesure d’audience peut se passer de votre consentement.

Cookies

Le site dépose deux cookies, tous deux nécessaires à son fonctionnement : l’un vous garde connectée d’une page à l’autre, l’autre retient si vous préférez le français ou l’arabe. Aucun ne sert à vous suivre, et aucun n’est transmis à un tiers. C’est pourquoi ce site ne vous demande pas votre consentement à leur sujet.

Modifications

Cette page sera mise à jour si l’école change ce qu’elle collecte ou la façon dont elle s’en sert. La date ci-dessous indique la dernière version.